Updated Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eb7d916afc87288f53461c2250e8f8290c236f5b..cca9521775f4a746c0bd42813e4ab03b50d49e76 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-02 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 09:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-04 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 16:41+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -714,44 +714,50 @@ msgstr "Denegar acceso"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Conceder acceso"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:950
+#: js/ui/appDisplay.js:943
 msgid "Unnamed Folder"
 msgstr "Carpeta sin nombre"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:973
+#: js/ui/appDisplay.js:966
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Las aplicaciones usadas frecuentemente aparecerán aquí"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1108
+#: js/ui/appDisplay.js:1101
 msgid "Frequent"
 msgstr "Frecuentes"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1115
+#: js/ui/appDisplay.js:1108
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
-#: js/ui/appDisplay.js:2504 js/ui/panel.js:75
+#: js/ui/appDisplay.js:2485 js/ui/panel.js:75
 msgid "Open Windows"
 msgstr "Ventanas abiertas"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2523 js/ui/panel.js:82
+#: js/ui/appDisplay.js:2504 js/ui/panel.js:82
 msgid "New Window"
 msgstr "Ventana nueva"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2534
-msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
-msgstr "Lanzar usando la tarjeta gráfica dedicada"
+#: js/ui/appDisplay.js:2520
+#| msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
+msgid "Launch using Integrated Graphics Card"
+msgstr "Lanzar usando la tarjeta gráfica integrada"
+
+#: js/ui/appDisplay.js:2521
+#| msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
+msgid "Launch using Discrete Graphics Card"
+msgstr "Lanzar usando la tarjeta gráfica discreta"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2562 js/ui/dash.js:239
+#: js/ui/appDisplay.js:2549 js/ui/dash.js:239
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Quitar de los favoritos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2568
+#: js/ui/appDisplay.js:2555
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a los favoritos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2578 js/ui/panel.js:93
+#: js/ui/appDisplay.js:2565 js/ui/panel.js:93
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
@@ -2496,7 +2502,6 @@ msgstr ""
 "ha iniciado sesión en GNOME e inténtelo de nuevo."
 
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:273
-#| msgid "Extension Updates Available"
 msgid "Extension Updates Ready"
 msgstr "Actualizaciones de extensiones disponibles"